요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.

말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!

“공식 발표 이후 진행한 백브리핑에서 기자들의 질문을 받았다.”

· 백 브리핑(back briefing) → 덧보고
공식적인 보고가 끝난 이후 비공식적으로 이어지는 보고

“이번에 새롭게 기획한 온보딩 프로그램은 신입사원들에게 큰 호응을 얻었다.”

· 온보딩(onboarding) → 적응 지원
새 직원이 조직에 수월하게 적응할 수 있도록 업무에 필요한 지식, 기술 등을 안내 또는 교육하는 과정

“은퇴 후에도 여전히 건강하고 활동적인 젊은 노년층, 욜드를 겨냥한 시장이 성장하고 있다.”

· 욜드(YOLD, young old) → 청노년
주로 노령기에 접어든 베이비 붐 세대로 이루어진 65세부터 75세 사이의 노인층을 이르는 말

“씻어서 다시 사용할 수 있는 리유저블 컵으로 환경보호에 동참해요!”

· 리유저블 컵(reusable cup) → 다회용 컵
외관은 포장 구매용 종이컵과 같지만 재질이 특수하여 반영구적으로 사용할 수 있는 컵


“몸 만들기 열풍 속에서 일상과 운동의 경계를 허무는 애슬레저가 인기를 끌고 있다.”

· 애슬레저(athleisure) → 일상 운동복
가벼운 운동을 하기에 적합하면서 일상복으로도 편히 입을 수 있는 옷을 일컫는 말

☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?

(www.korea.kr)