요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.

말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!

“워케이션을 포함한 원격근무는 우리의 직장문화를 상당히 변화시켜 놓을 것이다.”

· 워케이션(worcation) → 휴가지 원격 근무
원격 근무의 한 형태로, 휴가지에서 휴가와 업무를 병행하는 일

“그기업은 ESG 경영을 앞세워 지속가능한 미래를 그리고 있다.”

· 이에스지(ESG) 경영(Environmental, Social and Governance 經營) → 환경·사화·투명 경영
환경보호와 사회적 기여도를 고려하고 법과 윤리를 준수하며 지배 구조를 개선하고자 하는 경영 철학

“반려동물을 먼저 떠나보내고 펫 로스 증후군을 겪는 반려인이 많아졌다.”

· 펫 로스 증후군(pet loss 症候群) → 반려동물 상실 증후군
반려동물의 실종이나 죽음으로 상실감, 슬픔, 우울감, 절망감 등을 느끼는 현상

“지역 맞춤형 인재를 길러내고 지역소멸을 막는 데 오픈 캠퍼스 프로그램은 좋은 대안이 되고 있다.”

· 오픈 캠퍼스(open campus) → 기관-대학협력교육
공공기관이 지역 대학과 협력해 그 지역 대학생들을 대상으로 운영하는 현장 중심의 교육 프로그램

☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?

(www.korea.kr)