요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.

말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!

“요즘은 유튜브로 여행 브이로그 보면서 대리만족해요.”

· 브이로그(vlog) → 영상 일기
자신의 일상을 직접 찍은 동영상 콘텐츠로 개인 블로그나 동영상 실시간 재생 사이트 등에 게시함

“그는 지속적으로 가스라이팅을 당하며 피폐해졌다.”

· 가스라이팅(gaslighting) → 심리적 지배
타인의 심리나 상황을 교묘하게 조작해 판단력을 잃게 만들고. 통제력이나 지배력을 강화하는 행위

“바쁜 일상에 다양한 밀키트가 나와줘서 다행이야!”

· 밀키트(meal kit) → 바로 요리 세트
요리에 필요한 손질된 식재료와 딱 맞는 양의 양념, 조리법을 한 묶음으로 구성해 제공하는 제품

“최근 딥페이크로 악용한 범죄가 급증하고 있다.”

· 딥페이크(deepfake) → (인공지능 기반)첨단 조작 기술
인공 지능(AI) 기술을 활용해 사진이나 영상에 다른 이미지를 중첩·결합해 가공의 새 이미지나 영상을 만들어내는 기술

☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?

(www.korea.kr)